Hoy quiero compartir este regalo que hice con mucho cariño y como símbolo de nuestra amistad para Lucie Štruncová.
Es un retrato en miniatura hecho a mano con bisturí sobre arcilla polimérica..
Tiene un diámetro de 7 cm aproximadamente aunque no tiene un contorno regular.
La pequeña encuadernación que sirve de estuche está también hecha completamente a mano.
Fabi
En ocasiones el camino habitual es más directo, rápido y quizá más seguro pero esta falto de esa incertidumbre que precede a lo nuevo, a lo que en esencia resulta diferente.
La creatividad no es algo que pueda abordarse de frente, es preciso caminar en círculos, dar un rodeo, perderse en un territorio desconocido. Quizá creamos que perdemos el tiempo o que lo que hacemos nos desvía de nuestro objetivo pero en realidad esta sucediendo todo lo contrario estamos vaciando un espacio que normalmente llenamos de reglas y métodos acerca de lo que ya conocemos, de manera que lo nuevo, lo diferente no puede hacer acto de presencia.
Estos papeles de mixed media son un claro ejemplo de este sano ejercicio que puede extrapolarse a la vida misma.
Con la intención de obtener cierta inspiración para una nueva técnica de arcilla polimérica, pero lejos de querer utilizar el convencional boceto a lápiz, Fabi ha decidido aproximarse a su diseño utilizando la técnica mixta.
Utilizando papeles previamente creados por ella inspirándose fundamentalmente en motivos naturales, ha creado estos cuadernos collage de temas variados para utilizar durante el proceso creativo.
En lugar de experimentar directamente con arcilla, lo cual suele resultar menos eficaz y económico, Fabi ha creado pequeños espacios de imaginación en cada página de este cuaderno de los cuales poder posteriormente extraer utilizando patrones el diseño final de la pieza de arcilla. Es entonces cuando podemos trabajar directamente en la arcilla, transfiriendo el diseño original a la pieza final.
Se trata de un proceso más largo y lento cuya dificultad estriba principalmente en la combinación del color y la fuente de inspiración. Lleva mucho trabajo pero los resultados son sorprendentes.
Pronto os enseñaremos las aplicaciones y resultados de esta nueva idea.
¡Gracias por estar ahí!
Cuidaos mucho
Fabi & David
-------------------------------------------------------------------------------------
EN
Sometimes the usual path is more direct, faster and perhaps safer, but it is lacking in that uncertainty that precedes the new, which is essentially different.
Creativity is not something that can be tackled head on, you have to walk in circles, take a detour, get lost in an unknown territory. We may think that we waste time or that what we do deviates from our goal but in reality it is happening quite the opposite we are emptying a space that we normally fill with rules and methods about what we already know, so that the new, the different can’t make an act of presence.
These mixed media roles are a clear example of this healthy exercise that can be extrapolated to life itself.
With the intention of obtaining some inspiration for a new polymer clay technique, but far from wanting to use the conventional pencil sketch, Fabi has decided to approach her design using the mixed technique.
Using roles previously created by her, inspired mainly by natural motifs, she has created these collage notebooks of varied themes to use during the creative process.
Instead of experimenting directly with clay, which is usually less efficient and less economical, Fabi has created small spaces of imagination on each page of this notebook from which she can subsequently extract using patterns the final design of the clay piece. That’s when we can work directly on the clay, transferring the original design to the final piece.
It is a longer and slower process whose difficulty lies mainly in the combination of colour and source of inspiration. It takes a lot of work but the results are amazing.
Soon we will show you the applications and results of this new idea.
Thanks for being there!
Take good care of yourselves in these hard times
Fabi & David
INSPIRACIÓN
“Hogar, dulce hogar” suele decirse cuando surge en nosotros el sentimiento de estar regresando a ese lugar tan especial que nos reconforta y carga de energía. Ese lugar en el que podemos comportarnos de manera natural y espontánea, ser nosotros mismos y sentirnos queridos.
La palabra `hogar´ tiene su origen en el vocablo latino focaris, derivado de focus, fuego en español. Y es precisamente en torno al fuego que se crearon y fortalecieron los lazos entre los miembros de una misma familia dando lugar a este espacio donde sentirnos acompañados, seguros y tranquilos.
Esta obra se inspira en ese sentimiento hogareño que todos hemos sentido alguna vez. Y busca expresar ese sentimiento que es común a todos los hogares, independientemente de su forma, tamaño o detalles que lo hacen único e irrepetible, como las personas que lo habitan.
Es por eso mismo, que las casas han sido realizadas de forma hueca, para poder introducir en ellas iluminación, representando así el antiguo fuego y evocar la vida que sucede en su interior.
En cuanto a la forma y apariencia de las casitas, Fabi se ha inspirado en el pueblo en el que paso su infancia y del que guarda un recuerdo entrañable.
OBRA
Esta obra sigue la línea de la técnica cerámica polimerica. Especialmente en cuanto al tratamiento de las superficies, las cuales adquieren un aspecto craquealado.
Se trata de una técnica de mixed media que utiliza como material principal la arcilla polimerica.
En total son 10 casitas. Una de ellas es una metáfora de la `familia´ al esconder en su interior otras tres casitas diminutas.
Además, presenta también tres cuadros hechos a mano con una forma asimétrica que sirve como recurso para colocar las casitas a nuestro gusto, de manera intercambiable.
Por último, siguiendo con la estética de esta misma técnica, otra posible aplicación, esta vez en una caja de té, con el detalle del abridor en forma de casita.
ESPECIFICACIONES
Un total de 10 casitas de las siguientes medidas:
Altura desde 3cm hasta 25
Anchura desde 2cm a 6
Profundidad desde 0,5cm a 3cm
Caja de té de madera recubierta con arcilla polimérica
24x24 cm y 7cm de altura.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
HOME, SWEET HOME
INSPIRATION
"Home, sweet home" is often said when the feeling of returning to that special place arises in us that comforts us and fills us with energy. That place where we can behave naturally and spontaneously, be ourselves and feel loved.
The word `home´ has its origin in the Latin word focaris, derived from focus, fire in Spanish. And it is precisely around the fire that the bonds between the members of the same family were created and strengthened, giving rise to this space where we feel accompanied, safe and calm.
This work is inspired by that home feeling that we’ve all felt at one time or another. And it seeks to express that feeling that is common to all households, regardless of their shape, size or details that make it unique and unrepeatable, like the people who inhabit it.
It is for this very reason that the houses have been made hollow, to be able to introduce lighting into them, thus representing the old fire and evoking the life that happens inside.
As for the shape and appearance of the houses, Fabi has been inspired by the village in which she spent his childhood and of which she has a fond memory.
ARTWORK
This work follows the line of ceramic polymer technique. Especially in the treatment of surfaces, which acquire a cracked appearance.
This is a mixed media technique that uses polymeric clay as the main material.
In total there are 10 houses. One of them is a metaphor for `family´ by hiding inside three other tiny houses.
In addition, it also presents three wooden canvases with an asymmetrical shape that serves as a resource to place the houses to our liking, in an interchangeable way.
Finally, continuing with the aesthetics of this same technique, another possible application, this time in a tea woodbox, with the detail of the handler in the form of a house.
SPECIFICATIONS
10 houses of the following measures:
Height from 3cm to 25
Width from 2cm to 6
Depth from 0.5cm to 3cm
Wooden tea box coated with polymer clay
24x24 cm and 7cm height
--
INSPIRACIÓN
Estas encuadernaciones de variedades son un claro ejemplo de cómo antiguos bocetos e ideas guardadas en un cajón de pronto encuentran su momento particular para salir a la luz y convertirse en realidad.
Desearos un Feliz Año Nuevo desde España
Nueva publicación de uno de mis proyectos para las clases del próximo año en la conocida web Polymer Clay Daily:
INSPIRACIÓN
