domingo, 31 de mayo de 2020

Mi nuevo taller

ES 

Hola a tod@s! 

Hoy quería compartir con vosotr@s algunas fotos de mi nuevo taller. Está prácticamente acabado, quedan algunos detalles en cuanto a decoración pero por lo demás, ¡está listo para funcionar!😊

 Este taller me gusta especialmente por tres cosas: 

 1 Luminoso. Gracias a la orientación del apartamento, la luz natural que viene del exterior nos acompaña prácticamente todo el día, sobre todo en invierno, cuando el sol está más bajo y se apodera de todo el interior. Además contamos con luces artificiales auto regulables que crean dos tipos de ambientes, uno más acogedor y otro más funcional. 

 2. Espacioso. Nuestra intención era crear un único espacio multifuncional en el que ante todo prevaleciera la influencia artística, la trayectoria profesional de Fabi y su obra creativa. Por ello, hemos fusionado tres ambientes distintos buscando integrarlos armónicamente en un conjunto orientado a disfrutar de la experiencia creativa. De hecho, podríamos catalogar este nuevo taller como una sala de exposición permanente de los trabajos más originales y destacados de Fabi desde practicamente sus comienzos. 

3.¡En casa! Un sueño cumplido…Aunque es cierto que trabajar en casa tiene sus desventajas, es algo que desde mi punto de vista compensa positivamente en un mayor grado ya que el cansancio acumulado de los viajes sumado al tiempo que se pierde en el desplazamiento acaban siendo factores que influyen de manera notable en la capacidad de trabajo y descanso. Además, ya no soy una chiquilla😄 ¡Y mi intención es seguir en esto muchos años! 

Además considero que existen otras tres que favorecen la experiencia de aprendizaje y creación artística: 

 -Disposición de las mesas de trabajo. Todas las mesas forman una única superficie de trabajo compartida donde los alumnos pueden verse las caras, favoreciendo así la comunicación y el trabajo colaborativo sin perder el espacio individual. Las mesas poseen capacidad suficiente para que ocho personas trabajen de forma cómoda en ellas. 

-Acogedor espacio común (lounge place). Como mencionábamos más arriba, existen tres ambientes diferentes que crean un solo espacio muy hogareño y acogedor que te hace sentir en tu propia casa. Somos conscientes que durante el proceso creativo se producen breves momentos de saturación o colapso en los que es mejor para y desconcectar durante un tiempo. ¿Qué mejor forma que tomándote un té o café y un dulce bizcocho? 

 -Inspiración al alcance de la mano. Todas las paredes del taller esconden algún tesoro. Técnica mixta, arcilla polimérica, scrap, decoupage…Practicamente la totalidad de la obra artística de Fabi se encuentra expuesta en el taller, sirviendo fácilmente de inspiración para multitud de ideas. 

A todo ello habría que sumarle una de las cosas más importantes, ese ambiente de grupo tan especial que sin duda favorece la relajación, inspiración y creación artística. 

Este espacio se encuentra especialmente destinado para la enseñanza. Aparte Fabi se reserva una habitación propia (el único muro que separa el espacio de las clases). Este particular `laboratorio´ donde experimenta con materiales y técnicas es también una fábrica de ideas para futuras clases y cursos. 

Espero que os haya gustado este nuevo proyecto en el que hemos puesto mucha ilusión y que nos gustaria compartir muy pronto.

 Besos😘

 Fabi & David 

----------------------------------------------------------------------------------
EN 

Hello everyone! 

Today I wanted to share with you some photos of my new atelier. It is almost finished, there are some details in terms of decoration but… It´s ready!😊 

I especially like this atelier because of:

 1 Is luminous. Thanks to the orientation of the apartment the natural light that comes from the outside accompanies us practically all day, especially in winter, when the sun is lower and takes over the whole interior. In addition we have self adjustable artifical lights that create two types of environments, one more welcoming and another more functional. 

2. Is spacious. Our intention was to create a single multifunctional space in which the artistic influence and professional career of Fabi and his creative work prevailed. For this reason, we have merged three different environments seeking to integrate them harmoniously in a set oriented to enjoy the creative experience. In fact, we could classify this new workshop as a permanent exhibition room of Fabi’s most original and outstanding works from practically his beginnings. 

3.And is at home! A dream come true… Although it is true that working at home has its disadvantages, is something that in our view compensates more positively since the accumulated fatigue of the trips combined with the time lost in the displacement end up being factors that have a noticeable influence on the ability to work and rest. Also, Fabi is no longer a child 😁 And she intends to continue in this for many years! 

In addition, I consider that there are three others things that promote the experience of learning and artistic creation: 

-Arrangement of work tables. All the tables form a single shared work surface where students can see their faces, thus favouring communication and collaborative work without losing the individual space. The tables have enough capacity for eight people to work comfortably. 

-Cozy lounge space. As mentioned above, there are three different environments that create a very homey and welcoming space that makes you feel at home. We are aware that during the creative process there occur brief moments of saturation in which the best is to deconcentrate for a while. What better way than having tea or coffee and a sweet biscuit? 

-Inspiration at hand. All the walls of the workshop hide some treasure. Mixed media, polymer clay, scrap, decoupage… Practically all of Fabi’s artistic work is exhibited in the atelier, easily serving as inspiration for a multitude of ideas. 

To all this should be added one of the most important things, that special group atmosphere that undoubtedly favours relaxation, inspiration and artistic creation. 

This space is specially create for teaching. Apart Fabi reserves a room of his own (the only wall that separates the space from the classes). This particular laboratory where she experiments with materials and techniques is also a factory of ideas for future classes and courses. 

I hope you liked this new project in which we have put a lot of enthusiasm and that we would like to share very soon.

Kisses😘 

Fabi & David





jueves, 7 de mayo de 2020

EVENTO -ATLANTIC CLAY ESCAPE

ES

 Hola a tod@s Tengo que comunicaros una mala noticia y dos buenas 😉

 Por una parte, el evento en el que iba a participar con la nueva técnica de `Paleta de Colores Retro ´y que se celebraría el próximo Octubre en Atlantic City (U.S.) ha quedado suspendido.

 La buena es que si todo mejora (como parece indicar que poco a poco esta ocurriendo), el evento se celebrará en la misma fecha en 2021. Así que, ¡Permaneced atentos! Este es uno de esos eventos que promete ser memorables. Tan solo recordaros que participarán artistas como Donna Kato, Leslie J Blackford, Cara Jane, Laura Tabakman y yo misma 😊 

La segunda buena noticia es que debido a esta situación de pandemia y confinamiento he tenido la oportunidad de trabajar (aún sigo en ello 😅) en nuevos proyectos y técnicas. Por lo que los próximos meses os garantizo que estarán llenos de sorpresas.

 Y aunque por un lado me entristece toda esta situación y el hecho de no poder compartir este evento con artistas y asistentes . También es cierto que a todo se le puede sacar ventaja, es una cuestión de actitud David y yo somos muy positivos, sabemos que `el regreso´ estará cargado de ilusión, viajes y experiencias inolvidables.

 Animo a tod@s 

 ¡Nos vemos pronto! 

Besos😘 

Fabi & David 

---------------------------------------------------------

EN 

—ATLANTIC CITY ESCAPE—

 Hello everyone!

 I have one bad new and two good ones 😉 

On the one hand, the event in which we were going to participate with the new technique 'Color Palette Retro’ and that would be held next October in Atlantic City (U.S.) has been cancelled. 

The good news is that if everything improves (as it seems to indicate that it is gradually happening), the event will be held on the same date in 2021. 

 So, stay tuned! This is one of those events that promises to be memorable. 

 Just remind yourself that artists like Donna Kato, Leslie J Blackford, Cara Jane, Laura Tabakman and myself will participate 😊

 The second good news is that due to this pandemic and confinement situation I have had the opportunity to work (I am still in it 😅) on new projects and techniques. So the next few months I guarantee you will be full of surprises.

 And although on the one hand I am saddened by this whole situation and the fact that I cannot share this event with artists and attendees. It is also true that everything can be taken advantage of, it is a matter of attitude David and I are very positive, we know that 'the return' will be full of illusion, travel and unforgettable experiences.

 Stay safe See you soon! 

Kisses😘

 Fabi & David

domingo, 26 de abril de 2020

Laboratorio de ideas

ES

Laboratorio de ideas

Australia y su naturaleza han dejado en mí una huella imborrable que a día de hoy sigue siendo fuente de inspiración para mi trabajo artístico. Después de experimentar en las últimas semanas con distintos colores, texturas y papeles he creado desde cero—papel en blanco— a través de un proceso (aún secreto) todo un recetario de láminas totalmente originales que servirán de soporte para distintos dibujos, con motivos muy variados. El dibujo final depende mucho de lo que cada lámina me inspire, es un trabajo difícil, tomando como referencia los colores y texturas de la lámina original me dejo llevar por la imaginación y termino creando algo acorde. 

Ejemplos mostrados en las fotos: Árboles, corales… He utilizado materiales muy simples para los dibujos, lápices de colores, rotuladores (blanco-negro-sepia) y cera, nada más. Como podéis comprobar, en el caso del coral he utilizado muestras auténticas que recogí en las playas de Perth y Geraldton. Disfruté mucho recorriendo las playas paseando descalza y descubriendo enterrados en la arena pequeños tesoros que las olas iban desenvolviendo como si fueran regalos que el mar me entregaba. ¡Australia esta llena de tesoros! 

Este tipo de trabajo me sirve de inspiración para luego tratar de plasmar algunas de las ideas que me sugieren en la arcilla polimérica. Incluso para llevar a cabo proyectos que combinen materiales y soportes diferentes como es el caso de la técnica mixta o `Mixed Media´. Así que espero desarrollar muy pronto nuevas técnicas inspiradas en la fabulosa naturaleza australiana y compartirlas con tod@s vosotr@s.

-------------------------------------------------

EN 

 Ideas Lab

 Australia and its nature have left in me an indelible mark that today remains a source of inspiration for my artistic work. After experimenting in recent weeks with different colors, textures and papers I have created from scratch—blank paper—through a process (still secret) a whole recipe book of totally original sheets that will serve as support for different drawings, with very varied motifs. The final drawing depends a lot on what each sheet inspires me, it is a difficult work, taking as reference the colors and textures of the original sheet I let myself take by the imagination and I end up creating something appropriate .

Examples shown in the photos: Trees, corals... I used very simple materiales for drawings, colored pencils, markers (white-black-sepia) and wax, nothing else.

As you can see, in the case of coral I have used authentic samples that I collected on the beaches of Perth and Geraldton. I really enjoyed walking the beaches walking barefoot and discovering buried in the sand little treasures that the waves were unfolding as if they were gifts that the sea gave me. Australia is full of treasures! 

 This type of work inspires me to then try to capture some of the ideas that suggest me in polymer clay. Even to carry out projects that combine different materials and supports such as Mixed Media. So I hope to develop very soon new techniques inspired by the fabulous Australian nature and share them with all of you.







domingo, 19 de abril de 2020

Yo me quedo en casa!

YO ME QUEDO EN CASA

 Hola a tod@s

Ya llevaba una larga temporada sin apenas publicar y la actual situación de pandemia que estamos viviendo la verdad es que no ha ayudado. Disculpad mi ausencia en redes sociales. Much@s me habéis escrito interesándos por mi estado de salud y el de mi familia, ¡gracias por vuestras palabras de ánimo! Afortunadamente todos estamos bien a pesar de que en España y concretamente en la capital, Madrid, la situación sea especialmente complicada.

 Imagino que much@s de vosotr@s estaréis pasando situaciones más o menos difíciles, por eso queríamos mandaros todo nuestro ánimo con la esperanza de que esto pase pronto y podamos regresar a nuestras vidas diarias.

Sin embargo, dentro de lo malo, a pesar del estrés y la incertidumbre de la situación tan extraña y novedosa para tod@s, lo cierto es que este mes y medio de confinamiento me ha servido para descansar de los distintos viajes y recuperarme tanto física como mentalmente, permitiéndome trabajar en nuevas ideas y proyectos. He aprovechado estos días de encierro para experimentar con nuevos materiales y practicar diferentes técnicas, y la verdad, ¡me he divertido mucho! Necesitaba parar y apartarme del mundo cuyo ritmo es en ocasiones demasiado acelerado para la inspiración artística.

Además, como much@s sabéis estreno nuevo taller en mi propia casa, donde llevaré a cabo, espero que pronto, las clases. Así que también he invertido tiempo en decorar y pintar el espacio a mi gusto. ¡Muy pronto subiré fotos!

 Si yo he sacado una parte positiva de todo esto ¡seguro que vosotr@s también podéis! Dejad vuestros comentarios con aquellas cosas que consideráis que han sido o están siendo beneficiosas dentro de esta situación de anormalidad.

Si además tenéis oportunidad de conectar con vosotr@s mismos y dar rienda suelta a vuestra imaginación, la creación artística esta garantizada.

Espero que esta sea una oportunidad para descansar, limpiar y refrescar vuestra mente y vuestro cuerpo de igual manera que lo está haciendo el planeta tierra y el medio natural; y que la vuelta esté llena de sorpresas artísticas y conciencia del mundo tan fantástico que tenemos `ahí fuera´ que es nuestro deber cuidar.

 ¿Acaso hay mejor inspiración que la belleza que proviene de la naturaleza?

Besos a todos desde Madrid ¡Nos vemos pronto!
 Fabi & David
----------------------------------------------------------------------------------

EN

STAYING AT HOME

Hi!

 It has been a long time without publishing and the current pandemic situation we are living didn't help actually. Sorry for my absence on social media. Many of you have written to me interested in my state of health and my family, thank you for your words of encouragement! Fortunately, we are all well despite the fact that in Spain and specifically in the capital, Madrid, the situation is particularly complicated.

 I imagine that many of you will be going through more or less difficult situations, so we wanted to send you all our encouragement hoping that this will happen soon and we can return to our daily lives.

 However, despite of the stress and uncertainty of the situation so strange for everybody, the truth is that this month of confinement has served me to rest from the different trips and recover both physically and mentally, allowing me to work on new ideas and projects. I've taken advantage of these days of confinement to experiment with new materials and practice different techniques, and the truth is, I've had a lot of fun! I needed to stop and move away from the world whose rhythm is sometimes too fast for artistic inspiration.

 In addition, as some of you know I have a new atelier in my own house, where I will carry out, I hope soon, classes. So I've also invested time in decorating and painting the space to my liking. I'll be uploading pictures soon!

If I've got a positive part of all this, I'm sure you all can too! Leave your comments with those things that you think have been or are being beneficial within this situation of abnormality below.

If you also have the opportunity to connect with yourselves and unleash your imagination, artistic creation is guaranteed.

 I hope this is an opportunity to rest, clean and refresh your mind and body just as planet earth and the natural environment is doing; and that the return is full of artistic surprises and awareness of the world so fantastic that we have 'out there' that it is our duty to take care of.

Is there better inspiration than the beauty that comes from nature?

Kisses everyone from Madrid

See you soon!

Fabi & David



jueves, 5 de marzo de 2020

Atlantic City Escape (ACE) . 2020

El próximo octubre estaré en el evento ACE (Atlantic City Escape) impartiendo la técnica "Color Palette Retro" inspirada en los años 60. 

Aquí os dejo un breve vídeo y un enlace con imágenes extra de esta técnica tan versátil como colorida ¡Las posibilidades son infinitas! 

Al ACE asistirán artistas de enorme talento como Donna Kato, Leslie J Blackford, Cara Jane y Laura Tabakman. 

¡Reserva tu plaza cuanto antes si no quieres quedarte sin ella! https://themoodywoods.com/atlantic-city-escape.html 

--------------------------------------------------

Next October I will be attending the event ACE (Atlantic City Escape) teaching "Color Palette Retro" inspired en the sixties.

 Below some extra pictures and a short video of this colorful and versatile technique ¡Possibilities are endless! 

There will be talented and well known artist as Donna Kato, Leslie J Blackford, Cara Jane and Laura Tabakman.

 Book you spot before is too late!
 https://themoodywoods.com/atlantic-city-escape.html








Pincha aquí para ver el vídeo 

domingo, 1 de marzo de 2020

Cursos en Orthez (Francia), 2020

Aquí os dejo algunas fotos del último curso celebrado en Orthez (Francia) los pasados días 15 y 16 de Febrero gracias a la fantástica organización de Celine Perret.

Quisiéramos agradecer a este maravilloso grupo su siempre cálida acogida y también su buen espíritu de aprendizaje y trabajo.

Fue un fin de semana estupendo durante el que hubo mucho humor y en el que contamos con la presencia de un acompañante inesperado de cuatro patas que también añadió algo de color al fin de semana.

 ¡Gracias por todo! ¡Besos a todas!

 Fabi, David & Bubu


¡Que casualidad que Bubu combinaba con mi colgante!
















martes, 25 de febrero de 2020

Polycreativa 2020 (Roma)

Os dejo un breve vídeo resumen de mi participación en el evento Polycreativa 2020 celebrado en Roma y organizado por Monica Scala y Paola Mattioli los días 7, 8 y 9 de Febrero.😊
Agradecer a ambas la invitación y el cariño con el que nos recibieron y trataron, hospitalidad italiana de la que también se hicieron eco sus respectivos maridos Piero y Fabio cuya ayuda fue inestimable tanto en la organización como en la parte audiovisual.

Y es que Polycreativa se ha consolidado en Italia y en el mundo de la arcilla polimérica como un evento serio, bien organizado y con proyectos y artistas muy variados y atractivos para todos los niveles.
Este año participé junto a otras dos enormes artistas:
Kathleen Dustin (US) y Olga Ledneva (Rusia). Fue un placer y un honor compartir este evento con ellas. Fueron tres intensos días de mucho trabajo, aprendizaje y también tiempo para la diversión junto a 75 participantes provenientes de todas las partes del mundo.

Quisiera agradecer una vez más a todas las personas que asistieron al evento y especialmente a todas las caras conocidas que a lo largo de estos últimos años he ido conociendo en otros eventos y cursos en diferentes países alrededor del mundo y que me mostraron todo ese cariño y arte que llevan dentro. Gracias por vuestro apoyo y vuestro amor.
Un beso infinito

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails