domingo, 15 de septiembre de 2019

Encuadernaciones australianas

 Vídeo https://youtu.be/CbxmEaxHI3Y

EN (SCROLL DOWN)

A veces es realmente difícil no creer en las casualidades…el material principal empleado en este cuaderno fue hallado por Fabi de manera fortuita en una tienda mucho antes de conocer Australia y sin embargo, no fue hasta después del viaje que decidió utilizarlo y comprobó como éste encajaba perfectamente con las típicas tierras australianas. Ese mismo componente que se presenta en forma de polvo es el ingrediente secreto del recetario que recoge todos las variaciones y ejemplos de uso de este material que combinado con otros más básicos como son la pintura acrílica, rotuladores, etc; consiguen un resultado tan peculiar.
Y es que estos trabajos de encuadernación con técnica mixta hechos a mano partiendo de cero, tienen gran influencia en los posteriores trabajos de Fabi en el campo de la arcilla polimérica, de hecho reciben un feedback constante y mutuo ambos. Pues suele ser a partir de este tipo de cuadernos de los cuales, una vez terminados, suele revisar y extraer ideas que pueda trasladar a las distintas piezas de arcilla. Son pequeñas `dosis´ de inspiración, recetas que combinadas entre sí dan lugar a piezas de bisutería.
En este primer cuaderno en el que ha tenido una mayor influencia todo lo directamente relacionado con el terreno característico del oeste australiano: campos, rocas, tierra (parda, anaranjada y rojiza), vegetación… Fabi plasma el fruto de su experiencia en este país tan especial a través de diversas láminas con y sin relieve cosidas con detalles de tela donde aparecen elementos de la naturaleza que han supuesto una fuente de inspiración. Árboles, hojas, flores y frutos, así como algunos insectos cautivaron su vista y estimularon también su imaginación, dando lugar a estos originales paisajes y peculiares motivos envueltos por una atmósfera onírica y sugerente.
Muchos de los elementos naturales fueron hallados en el conocido como King´s Park (Perth) algo parecido a un jardín botánico con ejemplares de diversas partes de Australia, algunos de ellos traídos desde grandes distancias como es el caso del Baobab—en árabe: `padre de muchas semillas´— un árbol de gran presencia y muy característico por su tronco hinchado que suele encontrarse también en África y en la isla de Madagascar, cuya longevidad puede llegar a superar los mil años.
Otros nos sorprendieron durante algunos de los paseos que pudimos disfrutar por las tierras de nuestra anfitriona (Suzanne Ward). Es el caso de algunas flores o restos de madera procedentes de troncos y ramas que habían sido erosionados por el viento, la lluvia y el sol dotándoles de un aspecto y un color muy interesantes tanto a la vista como al tacto.
En el siguiente cuaderno se reflejará una de las partes más característica de Australia, sus playas y costas. El mar que lo rodea y su conversación colorida con las tierras australianas.
¿Qué os parece? ¿Lo encontráis interesante? A Fabi le gustaría que compartierais también vuestras impresiones.
“La naturaleza es un nexo armónico entre el mar, la tierra y el cielo. Fuente de equilibrio y significado. Un bello manantial de inspiración que jamás cesa”. David Miranda.
¡Pasad una buena semana!
Fabi & David
--------------------------------------------------
EN
-AUSTRALIAN BOOKBINDING-
Sometimes it’s really hard not to believe in coincidences… the main material used in this notebook was found by Fabi by chance in a shop long before he knew Australia and yet, It was not until after the trip that he decided to use it and checked how it fit perfectly with the typical Australian lands. The same component that is presented in powder form is the secret ingredient of the recipe book that collects all the variations and examples of use of this material that combined with more basic ones like the acrylic painting, markers, etc; they get such a peculiar result.
And it is that these works (made all by hand) of bookbiding using mixed media technique have great influence in the later works of Fabi in the field of the polymer clay, in fact they receive a constant feedback, for it is usually from these kinds of notebooks, of which, once finished, it usually reviews and extracts ideas that it can carry to the different pieces of clay. They are small `doses of inspiration, recipes that combined together give rise to pieces of jewelry.
In this first booklet in which everything directly related to the characteristic terrain of the Australian west has had a greater influence: fields, rocks, earth (brown, orange and reddish), vegetation… Fabi shapes the fruit of his experience in this special country through various sheets with and without relief stitched with fabric details where elements of nature appear that have been a source of inspiration. Trees, leaves, flowers and fruits, as well as some insects captivated his sight and stimulated his imagination, giving rise to these original landscapes and peculiar motifs wrapped in a dreamlike and suggestive atmosphere.
Many of the natural elements were found in what is known as King’s Park (Perth), a botanical garden with specimens from different parts of Australia, Some of them brought from great distances as is the case of Baobab—in Arabic: `father of many seeds — a tree of great presence and very characteristic for its swollen trunk that is usually also found in Africa and on the island of Madagascar, whose longevity can reach to exceed the thousand years.
Others surprised us during some of the walks we could enjoy on our hostess’s land (Suzanne Ward). This is the case of some flowers or wooden remains from logs and branches that had been eroded by the wind, rain and sun giving them a very interesting look and color
The following booklet will reflect one of the most characteristic parts of Australia, its beaches and coasts. The surrounding sea and its colorful conversation with the Australian lands.
What do you think? Do you find it interesting? Fabi would like you to share your impressions as well.
"Nature is a harmonious link between the sea, the earth and the sky. Source of balance and meaning. A beautiful source of inspiration that never ceases." David Miranda.
You have a good week!
Fabi & David 

























sábado, 7 de septiembre de 2019

Polymer Clay Carnaval Australia 2019

¡¡Por fin podemos compartir con vosotros nuestra fantástica experiencia en Australia!! 🥳
Mi hijo y yo fuimos invitados al evento Polymer Clay Carnival en Fremantle (En Australia Occidental) del 16 al 18 de agosto; organizado por las encantadoras así como trabajadoras Suzanne Ward y Susannah Ward, propietarias de la empresa -2Wards Polymer Clay-https://www.facebook.com/2wardspolymerclay/
Nos alojamos en el Rydges Esplanade Hotel, un bonito hotel de aspecto clásico e interior moderno frente a un hermoso parque con una gran noria desde la que se podían ver las vistas del puerto y las playas de Fremantle mientras respirábamos un poco de aire marino fresco desde proveniente del Océano Indico así como sentir lo remoto de este increíble país.
El evento de tres días se celebró en dos enormes salas de conferencias dentro del hotel que habían sido unidas especialmente para la ocasión, por lo que había espacio suficiente para que todos los artistas enseñáramos a la vez, al mismo tiempo que disponíamos también de una tienda cortesía de Suzzane y Suzzie donde se podía encontrar cualquier producto relacionado con el arte y las manualidades.
Hubo un catering que cubrió todo el evento para que profesores y asistentes nunca se quedaran sin café, té y pequeños snacks dulces y salados que ayudaron a recuperar energías para poder seguir trabajando y aprendiendo durante todo el día.
Era la primera vez que se celebraba un evento como este en Australia Occidental, así que la gente estaba muy feliz de estar allí y poder compartir dicha experiencia. ¿Os imagináis la emoción de tener artistas no sólo de Australia, sino también de otros países todos en un mismo lugar? Artistas como...
Iris Mishly de Israel.
Lucie Štruncová y Pavla Čepelíková de la República Checa.
Debbie Crothers de Australia
Christi Friesen de Estados Unidos
¡Y yo, la única española! Me siento afortunada de haber podido estar allí 😁
Estuve enseñando tres técnicas diferentes que requerían distintas marcas de arcilla polimérica debido a la esencia de cada una, acompañada de mi hijo que me ayudó con la traducción y durante las clases (¡También se encargó de hacer el vídeo!):
Centrada en la importancia del color y el diseño. Usamos arcilla Premo debido a los colores.
Acerca de la naturaleza y la temporada de otoño. Arcilla Cernit debido a la flexibilidad.
Aquello que me inspira y el sentimiento que me evoca la música . Usando arcilla Kato debido a la dureza y también el color.
La gente demostró grandes habilidades, motivación y algunas de ellas un trabajo perfeccionista que me sorprendió en el buen sentido. Encontré mucha creatividad allí, para algunas personas era la primera vez que acudían a un evento de estas características y estaban ansiosos por aprender, algo que me motiva especialmente.
¡El evento también tuvo algunas sorpresas agradables para los asistentes! Una rifa con una gran cantidad de materiales relacionados con la arcilla polimérica, incluyendo productos de LucyClayTools; además de algunos pequeños regalos cuyo interior era misterioso y lleno de creatividad. ¡La gente salió del hotel con un equipaje más pesado del que trajeron!
Pero lo más importante de este evento fue que no era solo un evento, sino una experiencia; pasamos tiempo juntos, profesores y asistentes cenando, hablando y conociéndonos, Fue muy divertido! Y como dije, totalmente de acuerdo con la perspectiva de Suzzane y Suzzie, el objetivo de este tipo de eventos está relacionado con el hecho de vivir una experiencia que emplea el mundo de la arcilla como nexo de unión.
Si nunca has estado en Australia, es posible que nunca entiendas por qué mucha gente habla tan bien desde este país. No es sólo por lo próspera que es Australia; es también y me atrevo a decir, especialmente, debido a la gente. Coloquialmente conocidos como Aussies, los australianos son amables, dispuestos a ayudar en cualquier momento, muy abiertos y cercanos. Sé con seguridad que esta experiencia no habría sido la misma si no fuera por la gente australiana, 👏¡GRACIAS!👏
Si estás pensando en visitar un país nuevo y especial, Australia es una opción totalmente recomendable. Nunca se sabe, tal vez incluso puedas asistir a algún evento como este en el futuro y compartir una fantástica experiencia con algunos de nosotros!
Para terminar, queremos hacer un reconocimiento especial a Suzzane y Susannah Ward por invitarnos a este evento y hacernos formar parte de él, nos sentimos muy orgullosos de ello. Y también a Suzzane por invitarnos a su granja, donde pasamos unos días especiales con su familia.
Muchas gracias también a Jennifer Courignton que nos proporcionó un montón de arcilla Premo para el evento y especialmente para la clase ‘Paleta de Colores'. La gente se sorprendió de las posibilidades que tiene la arcilla Premo, mezclando y creando nuevos tonos de color que combinados nos permiten crear piezas espectaculares, gracias Jennifer y Polyform(https://www.facebook.com/PolyformProducts/) por vuestro apoyo.
La próxima semana compartiremos otro post con nuestra experiencia en la granja de Suzzane. Ella amablemente nos invitó a pasar unos días descansando y conociendo el campo y también el estilo de vida australiano en su granja cerca de Geraldton.
También la próxima semana publicaremos algunos cuadernos con dibujos donde recojo la inspiración de la que me empapé viajando a este espectacular país. ¡Inspiración que plasmaré en arcilla también algún día!😊
Besos y Abrazos 😘
Fabi & David


----------------------------------------------------------
CHECK THE VIDEO HERE:

----------------------------------------------------------


At last we are ready to share with all of you our fantastic experience in Australia!! 🥳
My son and I were invited to attend the event Polymer Clay Carnival in Fremantle (Western Australia) from 16 to 18 of August; organized by the lovely and hard workers Suzanne Ward and Susannah Ward, owners of -2Wards Polymer Clay-https://www.facebook.com/2wardspolymerclay/.
We stayed at the Rydges Esplanade Hotel, a nice classical appearance hotel in front of a beautiful park with a big wheel from which you can see the views of the port and beaches of Fremantle while you breathe some fresh marine air from the Indian Ocean and feel the remoteness of this amazing country (if you do it at sunset is just special).
The three days event was celebrate in two huge conference rooms inside the hotel, putted together so there was plenty of space for all the teachers and also a shop courtesy of Suzzane and Suzzie where you can find any product you may need or even imagine! A lot of interesting stuff all about clay and crafts products.
There was a catering that covered the whole event so teachers and attendees never run out of coffee, tea and small sweet & salt meals that helped to keep on track, working and learning during the day.

Was the first time an event like that is celebrated in Western Australia so people were really happy to be there and share the experience together. Can imagine the excitement of having artists not only from Australia but also from another countries participating; artists like…
Iris Mishly from Israel.
Lucie Štruncová and Pavla Čepelíková from Czech Republic.
Debbie Crothers from Australia
Christi Friesen from United States.
And me, the only Spanish teacher that was lucky to be there!😁
I was teaching three different techniques that required different clay because of the essence of each one, with the help of my son that was translating and helping me out during the classes (he also made the video!):
Mostly about colors and designs. Using Premo clay because of the colors.

About nature and autumn season. Using Cernit clay because of the flexibility.

About my personal inspiration and feeling about what music is. Using Kato clay because of the stiffness and also the color.

People demonstrate skills, motivation and some of them a perfectionist job that surprised me in a good way. I found a lot of creativity over there, for some people was the first time in an event of this characteristics and they were eager to learn, something that specially motivates me.
The event had also some nice surprises for the attendees! A raffle with a lot of arts and crafts materials including products of LucyClayTools were giving away together with some small mysterious gifts. People left the hotel with a heavier luggage than they came!
But the most important thing about this event was that it was not only an event it was an experience. We spend some time together, teachers and attendees having dinner in some restaurants around talking and knowing each other, and it was fun! And a as I said, I totally agree with Suzzane and Suzzie perspective, the point of this kind of event is about to live a whole experience with clay as a link.
If you have never been in Australia you may never get why a lot of people speak so well from this country. It is not only because of how prosperous Australia is; it is also and I dare to say, especially, because of the people. Colloquially known as Aussies, Australian people are friendly, willing to help any moment, very open and easy to talk with. We know for sure that this experience would’ve not been the same if it wasn’t for Australian people, THANK YOU!👏
If you are thinking about visit a new and special country, Australia is definitely your choice. You never know, maybe you will even attend some event like this one in the future and share some nice experience with all of us! We highly recommend traveling to Australia, that’s for sure!
To end we want to do a special recognition to Suzzane and Susannah Ward for inviting us to this event and let us know to be a part of it, we feel very proud of it. And also for letting Suzzane stayed at her farm and spend some special days with her family.
Big thank you also for the help Jennifer Courignton provided us getting plenty of Premo clay for the event and specially for the class `Color Palette ´ I taught. People were astonished about the possibility that Premo has, mixing and creating new color tones that combined let us create spectacular pieces, thank you Jennifer and Polyform(https://www.facebook.com/PolyformProducts/) for your support.
Next week we will share another post about our experience in Suzzane´s farm. She kindly invited us to spend some days resting and knowing the country side and also the Australian way of life at her farm near to Geraldton. We had so much fun with Suzzane and her lovely family. Thank you for those amazing days!
Also next week we will post some notebooks with drawings where I reflected the inspiration I got traveling to this spectacular country that Australia is. Inspiration that rounds out my imagination about claying too! Hope you will like it!!😊
Hugs and Kisses 😘
Fabi & David







martes, 30 de julio de 2019

EVENTO POLYMER CLAY CARNIVAL AUSTRALIA 2019

🥳Sólo 17 días para el evento -Polymer Clay Carnival 2019-🥳
Tendrá lugar en Fremantle (Australia) los días 16,17 y 18 de Agosto. ¡Todavía estáis a tiempo de apuntaros!
Pero…¡no tardéis demasiado! Para `Música Silenciosa´ apenas quedan 2 plazas…😬
A continuación fotos de las técnicas que se enseñarán en Australia:
`Paleta de Colores´: Técnica muy interesante y atractiva desde el punto de vista del color y la composición.
`Natura Viva´: Técnica orgánica que representa una naturaleza otoñal llena de matices y texturas.
`Música Silenciosa´: Técnica que parece expresar una melodía auténtica donde los colores y las formas se combinan para dar lugar a piezas originales.
¡Todas ellas ofrecen multitud de ideas, inspiración y posibilidades!
¡¡Os espero allí!! 😊
—————
🥳Only 17 days left for the -Polymer Clay Carnival 2019- 🥳

It will take place at the city of Fremantle (Australia) next 16th, 17th and 18th of August. You still have time!
But…Do not postpone it too much! For `Silent Music´ there’s only two spots.😬
Following pictures of the techniques will be teach in Australia:
`Color Palette´: Interesting and attractive technique because of the color and composition.
`Natura Viva´: Organic technique that represents an autumn nature full of shades and textures.
`Silent Music´: Pure music, colors and shapes combined to create original pieces.
See you there!!😊









lunes, 22 de julio de 2019

Polymer Clay Carnival Australia 2019

¡Dos últimas plazas para la técnica `Música Silenciosa´!!
Esta técnica os sorprenderá con sus pequeños y útiles trucos así como con sus colores, es muy interesante y está llena de posibilidades.
No os perdáis esta oportunidad 😉

---------------------------------------

Two places left for `Silent Music´!!!
A lot of surprises and useful tricks altogether with the colors is the essence of this interesting technique; infinite possibilities...
Don't miss it!!😊


martes, 16 de julio de 2019

Polycreativa 2020, Roma

¡En Febrero de 2020 regresa a Roma Polycreativa!
Monica Scala y Paola Mattioli organizarán el evento que tendrá lugar los días 7-8 y 9 de Febrero en la maravillosa ciudad de Roma. 

Las inscripciones se abren en Septiembre. 
Participarán las artistas Kathleen Dustin, Olga Ledneva y yo misma (con la técnica `Rústico y Ajado´)
¡Gracias Monica y Paola por invitarme un año más!❤️ 😘

-Rústico y Ajado-
Esta técnica combina dos estilos diferentes, uno oriental y otro medieval. Ambos comparten una misma perspectiva bajo esa `luz de la antigüedad´; luz rústica y ajada.
Con gran variedad de texturas obtenidas de diferentes objetos como papeles, gasas marcos o incluso algunos de cosecha propia, `Rústico y Ajado´ realza la apariencia de cada pieza gracias a la ayuda de los diseños a mano alzada y las pinturas cristal.
Mi estilo se basa en gran parte en el concepto japonés de Wabi Sabi el cual señala que la belleza también se encuentra en la imperfección. Con esta técnica lograremos crear piezas de gran belleza a través de un patrón asimétrico resultado del trabajo a mano alzada.

-Aged & Rustic-
This technique combines two different styles, medieval and oriental, under a similar `old light´ rustic and aged.
Full of textures from various objects like paper, bandage, frames or even some design by hand, `Aged & Rustic´ enhances the appearance of each creation with its free hand designs and the touch of the crystal paints.
My style is based on the japanese concept Wabi Sabi `the beauty of the imperfection´ we will get beautiful final pieces with asymmetry and rise handed designs.



domingo, 14 de julio de 2019

PRÓXIMO EVENTO EN AUSTRALIA (FREMANTLE) AGOSTO 2019

Aún tenéis la oportunidad de beneficiaros del descuento especial que ofrece el hotel para el evento que tendrá lugar en Australia los próximos días 16-17 y 18 de Agosto en la preciosa ciudad costera de Fremantle (Australia).Podéis conseguir alojamiento por solo 130$ australianos la noche. ¡Sólo hasta el día 15 de este mes!

Os dejo algunas fotos de una de las técnicas que enseñaré: `Música Silenciosa´ La misma que llevé a Roma y Nueva Jersey este año, ¡Fue todo un éxito!
¡Ya falta poco para que nos veamos allí!



martes, 9 de julio de 2019

Pedriza, julio de 2019

En pleno verano, mes de julio, ha habido suerte con el tiempo, porque hemos ido hoy a La Pedriza( a 55 km de Madrid), el cielo estaba nublado,  fresco y posible tormenta que al final no ha caído agua.
Ha sido una excursión de todo el día, andando para arriba  para abajo por los pedruscos, en un largo itinerario circular. Me ha venido muy bien la excursión para despejar la mente y oxigenar el cuerpo :-)
El paisaje es espectacular, no me canso de mirar las caprichosas formaciones rocosas.
Me acompañó mi marido Jesús y el perro Baloo.
También ha disfrutado mucho Baloo, con tanta vegetación(nuevos olores) y agua fresquita para remojarse las patitas :-)

He vuelto a casita hecho polvo, pero a gusto :-)







LinkWithin

Related Posts with Thumbnails