Laboratorio de ideas

ES

Laboratorio de ideas

Australia y su naturaleza han dejado en mí una huella imborrable que a día de hoy sigue siendo fuente de inspiración para mi trabajo artístico. Después de experimentar en las últimas semanas con distintos colores, texturas y papeles he creado desde cero—papel en blanco— a través de un proceso (aún secreto) todo un recetario de láminas totalmente originales que servirán de soporte para distintos dibujos, con motivos muy variados. El dibujo final depende mucho de lo que cada lámina me inspire, es un trabajo difícil, tomando como referencia los colores y texturas de la lámina original me dejo llevar por la imaginación y termino creando algo acorde. 

Ejemplos mostrados en las fotos: Árboles, corales… He utilizado materiales muy simples para los dibujos, lápices de colores, rotuladores (blanco-negro-sepia) y cera, nada más. Como podéis comprobar, en el caso del coral he utilizado muestras auténticas que recogí en las playas de Perth y Geraldton. Disfruté mucho recorriendo las playas paseando descalza y descubriendo enterrados en la arena pequeños tesoros que las olas iban desenvolviendo como si fueran regalos que el mar me entregaba. ¡Australia esta llena de tesoros! 

Este tipo de trabajo me sirve de inspiración para luego tratar de plasmar algunas de las ideas que me sugieren en la arcilla polimérica. Incluso para llevar a cabo proyectos que combinen materiales y soportes diferentes como es el caso de la técnica mixta o `Mixed Media´. Así que espero desarrollar muy pronto nuevas técnicas inspiradas en la fabulosa naturaleza australiana y compartirlas con tod@s vosotr@s.

-------------------------------------------------

EN 

 Ideas Lab

 Australia and its nature have left in me an indelible mark that today remains a source of inspiration for my artistic work. After experimenting in recent weeks with different colors, textures and papers I have created from scratch—blank paper—through a process (still secret) a whole recipe book of totally original sheets that will serve as support for different drawings, with very varied motifs. The final drawing depends a lot on what each sheet inspires me, it is a difficult work, taking as reference the colors and textures of the original sheet I let myself take by the imagination and I end up creating something appropriate .

Examples shown in the photos: Trees, corals... I used very simple materiales for drawings, colored pencils, markers (white-black-sepia) and wax, nothing else.

As you can see, in the case of coral I have used authentic samples that I collected on the beaches of Perth and Geraldton. I really enjoyed walking the beaches walking barefoot and discovering buried in the sand little treasures that the waves were unfolding as if they were gifts that the sea gave me. Australia is full of treasures! 

 This type of work inspires me to then try to capture some of the ideas that suggest me in polymer clay. Even to carry out projects that combine different materials and supports such as Mixed Media. So I hope to develop very soon new techniques inspired by the fabulous Australian nature and share them with all of you.

Yo me quedo en casa!

YO ME QUEDO EN CASA

 Hola a tod@s

Ya llevaba una larga temporada sin apenas publicar y la actual situación de pandemia que estamos viviendo la verdad es que no ha ayudado. Disculpad mi ausencia en redes sociales. Much@s me habéis escrito interesándos por mi estado de salud y el de mi familia, ¡gracias por vuestras palabras de ánimo! Afortunadamente todos estamos bien a pesar de que en España y concretamente en la capital, Madrid, la situación sea especialmente complicada.

 Imagino que much@s de vosotr@s estaréis pasando situaciones más o menos difíciles, por eso queríamos mandaros todo nuestro ánimo con la esperanza de que esto pase pronto y podamos regresar a nuestras vidas diarias.

Sin embargo, dentro de lo malo, a pesar del estrés y la incertidumbre de la situación tan extraña y novedosa para tod@s, lo cierto es que este mes y medio de confinamiento me ha servido para descansar de los distintos viajes y recuperarme tanto física como mentalmente, permitiéndome trabajar en nuevas ideas y proyectos. He aprovechado estos días de encierro para experimentar con nuevos materiales y practicar diferentes técnicas, y la verdad, ¡me he divertido mucho! Necesitaba parar y apartarme del mundo cuyo ritmo es en ocasiones demasiado acelerado para la inspiración artística.

Además, como much@s sabéis estreno nuevo taller en mi propia casa, donde llevaré a cabo, espero que pronto, las clases. Así que también he invertido tiempo en decorar y pintar el espacio a mi gusto. ¡Muy pronto subiré fotos!

 Si yo he sacado una parte positiva de todo esto ¡seguro que vosotr@s también podéis! Dejad vuestros comentarios con aquellas cosas que consideráis que han sido o están siendo beneficiosas dentro de esta situación de anormalidad.

Si además tenéis oportunidad de conectar con vosotr@s mismos y dar rienda suelta a vuestra imaginación, la creación artística esta garantizada.

Espero que esta sea una oportunidad para descansar, limpiar y refrescar vuestra mente y vuestro cuerpo de igual manera que lo está haciendo el planeta tierra y el medio natural; y que la vuelta esté llena de sorpresas artísticas y conciencia del mundo tan fantástico que tenemos `ahí fuera´ que es nuestro deber cuidar.

 ¿Acaso hay mejor inspiración que la belleza que proviene de la naturaleza?

Besos a todos desde Madrid ¡Nos vemos pronto!
 Fabi & David
----------------------------------------------------------------------------------

EN

STAYING AT HOME

Hi!

 It has been a long time without publishing and the current pandemic situation we are living didn't help actually. Sorry for my absence on social media. Many of you have written to me interested in my state of health and my family, thank you for your words of encouragement! Fortunately, we are all well despite the fact that in Spain and specifically in the capital, Madrid, the situation is particularly complicated.

 I imagine that many of you will be going through more or less difficult situations, so we wanted to send you all our encouragement hoping that this will happen soon and we can return to our daily lives.

 However, despite of the stress and uncertainty of the situation so strange for everybody, the truth is that this month of confinement has served me to rest from the different trips and recover both physically and mentally, allowing me to work on new ideas and projects. I've taken advantage of these days of confinement to experiment with new materials and practice different techniques, and the truth is, I've had a lot of fun! I needed to stop and move away from the world whose rhythm is sometimes too fast for artistic inspiration.

 In addition, as some of you know I have a new atelier in my own house, where I will carry out, I hope soon, classes. So I've also invested time in decorating and painting the space to my liking. I'll be uploading pictures soon!

If I've got a positive part of all this, I'm sure you all can too! Leave your comments with those things that you think have been or are being beneficial within this situation of abnormality below.

If you also have the opportunity to connect with yourselves and unleash your imagination, artistic creation is guaranteed.

 I hope this is an opportunity to rest, clean and refresh your mind and body just as planet earth and the natural environment is doing; and that the return is full of artistic surprises and awareness of the world so fantastic that we have 'out there' that it is our duty to take care of.

Is there better inspiration than the beauty that comes from nature?

Kisses everyone from Madrid

See you soon!

Fabi & David

Atlantic City Escape (ACE) . 2020

El próximo octubre estaré en el evento ACE (Atlantic City Escape) impartiendo la técnica "Color Palette Retro" inspirada en los años 60. 

Aquí os dejo un breve vídeo y un enlace con imágenes extra de esta técnica tan versátil como colorida ¡Las posibilidades son infinitas! 

Al ACE asistirán artistas de enorme talento como Donna Kato, Leslie J Blackford, Cara Jane y Laura Tabakman. 

¡Reserva tu plaza cuanto antes si no quieres quedarte sin ella! https://themoodywoods.com/atlantic-city-escape.html 

--------------------------------------------------

Next October I will be attending the event ACE (Atlantic City Escape) teaching "Color Palette Retro" inspired en the sixties.

 Below some extra pictures and a short video of this colorful and versatile technique ¡Possibilities are endless! 

There will be talented and well known artist as Donna Kato, Leslie J Blackford, Cara Jane and Laura Tabakman.

 Book you spot before is too late!
 https://themoodywoods.com/atlantic-city-escape.html

Pincha aquí para ver el vídeo 

Cursos en Orthez (Francia), 2020

Aquí os dejo algunas fotos del último curso celebrado en Orthez (Francia) los pasados días 15 y 16 de Febrero gracias a la fantástica organización de Celine Perret.

Quisiéramos agradecer a este maravilloso grupo su siempre cálida acogida y también su buen espíritu de aprendizaje y trabajo.

Fue un fin de semana estupendo durante el que hubo mucho humor y en el que contamos con la presencia de un acompañante inesperado de cuatro patas que también añadió algo de color al fin de semana.

 ¡Gracias por todo! ¡Besos a todas!

 Fabi, David & Bubu

¡Que casualidad que Bubu combinaba con mi colgante!

Polycreativa 2020 (Roma)

Os dejo un breve vídeo resumen de mi participación en el evento Polycreativa 2020 celebrado en Roma y organizado por Monica Scala y Paola Mattioli los días 7, 8 y 9 de Febrero.😊

https://youtu.be/OxPsrc3eOKs

Agradecer a ambas la invitación y el cariño con el que nos recibieron y trataron, hospitalidad italiana de la que también se hicieron eco sus respectivos maridos Piero y Fabio cuya ayuda fue inestimable tanto en la organización como en la parte audiovisual.

Y es que Polycreativa se ha consolidado en Italia y en el mundo de la arcilla polimérica como un evento serio, bien organizado y con proyectos y artistas muy variados y atractivos para todos los niveles.

Este año participé junto a otras dos enormes artistas:

Kathleen Dustin (US) y Olga Ledneva (Rusia). Fue un placer y un honor compartir este evento con ellas. Fueron tres intensos días de mucho trabajo, aprendizaje y también tiempo para la diversión junto a 75 participantes provenientes de todas las partes del mundo.

Quisiera agradecer una vez más a todas las personas que asistieron al evento y especialmente a todas las caras conocidas que a lo largo de estos últimos años he ido conociendo en otros eventos y cursos en diferentes países alrededor del mundo y que me mostraron todo ese cariño y arte que llevan dentro. Gracias por vuestro apoyo y vuestro amor.

Un beso infinito

Publicación en Polymer Clay Daily

¡Gracias Cynthia Hyslop Tinapple por mencionarme!😊

¡Los años 60 regresan en Octubre!

https://polymerclaydaily.com/

https://www.facebook.com/polymerclaydaily/

Curso en Atlantic City - 2020

Hola a Tod@s!

Ya están a la venta las entradas para el nuevo evento que tendrá lugar el próximo Octubre (6-10) en Atlantic City (U.S.)

Asistirán artistas de enorme talento como: Donna Kato, Leslie Blackford, Cara Jane y Laura Tabakman.

Yo misma acudiré con una nueva versión de la técnica Paleta de Colores que he desarrollado con arcilla de la marca Kato y que he llamado: `Paleta de Colores Retro´ por estar inspirada en los 60.

Os dejo una breve descripción de la técnica y algunas fotos adicionales.

Podéis encontrar más información en el siguiente enlace:
https://themoodywoods.com/atlantic-city-escape.html

¡Si tenéis oportunidad no dudéis en animaros!

El año pasado fue realmente divertido y este año promete ser mejor incluso 

¡Besos a tod@s!

Fabi & David

“Misma técnica, nueva cara. Paleta de colores es una de las técnicas más populares de Fabi. El espectro de colores del que se ha hecho selección junto a su combinación para dar lugar a diferentes diseños hacen de esta técnica una muy especial debido a las enormes posibilidades que ofrece. Como ocurre con los colores y sus tonos, la variación, combinación y posibilidades de Paleta de Colores es prácticamente interminable.

En esta ocasión, los colores y diseños finales se inspiran en el estilo retro de los años sesenta. Esta mezcla de tonos de color claro y suave con otros más puros y más fuertes, pero siempre todos ellos recogidos bajo una visión del pasado bajo un halo sutilmente apagado, hace que todas las piezas produzcan una inevitable atracción hacia lo que se considera como demodé.

Los viejos tiempos siempre fueron mejores, se suele decir, y tal vez se deba no solo a que hay algo de nostalgia en él, sino que también estos tiempos encerraban algo verdadero en ellos. Los buenos y viejos tiempos tenían simplicidad, pausa, identidad y significado junto con cierta impresión trascendente. Y todos ellos de una u otra manera surgen en nuestras mentes especialmente evocados por detalles como el color o el diseño.

Paleta de colores Retro, tiene más de 30 colores involucrados que dan lugar a 33 patrones o diseños diferentes que Fabi culminó en 4 tipos de piezas distintas que se pueden utilizar de manera aislada o combinándolos entre ellos para dar lugar a un collar o un broche. Todos los diseños están hechos con cortes realizados a mano alzada combinando las líneas rectas-formales de geometría con la impresión de la mano libre irregular-intuitiva en un equilibrio perfecto que resulta en piezas inspiradas en la naturaleza, que evocan la fantasía psicodélica de flores y hojas de la considerada la década más creativa: 1960.

Esta técnica cuenta con los mismos diseños y patrones que la original Paleta de Colores, además de algunos nuevos que Fabi consiguió mezclando los diez colores básicos de Kato para obtener el espectro retro particular.”

------------------------------------------------------------------

Hello Everyone!

The registration for the Atlantic City Escape next October (6-10th) is open!

There will be talented and well known artist as Donna Kato, Leslie Blackford, Cara Jane and Laura Tabakman.

I will be too with a new version of Color Palette, this time using Kato clay and new combination of colors inspired in the sixties. Is called, Color Palette Retro.

Following a description of the technique and some additional photos.

You can find more info in the next link:
https://themoodywoods.com/atlantic-city-escape.html

Don´t miss this opportunity! We will have a lot of fun!

Kisses

Fabi & David

“Color Palette is one of the most popular classes by Fabi. The selected spectrum of colors along with the combination under different designs make up this technique a special one because of the tremendous possibilities that it offers. As well as the colors and their slight tones have,the variation and mixture of Color Palette is almost endless.

In this occasion, final colors and designs are inspired in retro style from the sixties.The mix of clear and mild color tones with other purer and stronger but always all of them embraced under a shady halo vision from the past,made all pieces results an inevitable attraction to what is considered demodé.

"Old times were always better" or at least is what we used to say, and maybe there is some nostalgia on it but also some kind of truth. The good old times had simplicity ,pause, identity and meaning along with the impression of significance. And that all together arises to out minds as a particular sense ,that one of its keys, invokes color and design.

Color Palette Retro, has more than 30 colors in its palette used to make 33 different patterns or designs which create 4 shaped pieces that can be used alone or combined to make a necklace or a brooch. these pieces are texturized to impart a textile like appearance that fits perfectly with the whole technique.All designs are made by hand cuts and construction combining the straight-formal lines of geometry with the irregular-intuitive impression of the free hand in a perfect balance which results in nature inspired pieces, that evoque fantasy psychedelic flowers and leaves from one of the most creative decades: The 60’s!

This class uses the distinct Fabi designs and patterns found in the original Color Palette. Working with the 10 basic colors of Kato Polyclay added different complex colors and eye-catching designs.”