domingo, 19 de abril de 2020

Yo me quedo en casa!

YO ME QUEDO EN CASA

 Hola a tod@s

Ya llevaba una larga temporada sin apenas publicar y la actual situación de pandemia que estamos viviendo la verdad es que no ha ayudado. Disculpad mi ausencia en redes sociales. Much@s me habéis escrito interesándos por mi estado de salud y el de mi familia, ¡gracias por vuestras palabras de ánimo! Afortunadamente todos estamos bien a pesar de que en España y concretamente en la capital, Madrid, la situación sea especialmente complicada.

 Imagino que much@s de vosotr@s estaréis pasando situaciones más o menos difíciles, por eso queríamos mandaros todo nuestro ánimo con la esperanza de que esto pase pronto y podamos regresar a nuestras vidas diarias.

Sin embargo, dentro de lo malo, a pesar del estrés y la incertidumbre de la situación tan extraña y novedosa para tod@s, lo cierto es que este mes y medio de confinamiento me ha servido para descansar de los distintos viajes y recuperarme tanto física como mentalmente, permitiéndome trabajar en nuevas ideas y proyectos. He aprovechado estos días de encierro para experimentar con nuevos materiales y practicar diferentes técnicas, y la verdad, ¡me he divertido mucho! Necesitaba parar y apartarme del mundo cuyo ritmo es en ocasiones demasiado acelerado para la inspiración artística.

Además, como much@s sabéis estreno nuevo taller en mi propia casa, donde llevaré a cabo, espero que pronto, las clases. Así que también he invertido tiempo en decorar y pintar el espacio a mi gusto. ¡Muy pronto subiré fotos!

 Si yo he sacado una parte positiva de todo esto ¡seguro que vosotr@s también podéis! Dejad vuestros comentarios con aquellas cosas que consideráis que han sido o están siendo beneficiosas dentro de esta situación de anormalidad.

Si además tenéis oportunidad de conectar con vosotr@s mismos y dar rienda suelta a vuestra imaginación, la creación artística esta garantizada.

Espero que esta sea una oportunidad para descansar, limpiar y refrescar vuestra mente y vuestro cuerpo de igual manera que lo está haciendo el planeta tierra y el medio natural; y que la vuelta esté llena de sorpresas artísticas y conciencia del mundo tan fantástico que tenemos `ahí fuera´ que es nuestro deber cuidar.

 ¿Acaso hay mejor inspiración que la belleza que proviene de la naturaleza?

Besos a todos desde Madrid ¡Nos vemos pronto!
 Fabi & David
----------------------------------------------------------------------------------

EN

STAYING AT HOME

Hi!

 It has been a long time without publishing and the current pandemic situation we are living didn't help actually. Sorry for my absence on social media. Many of you have written to me interested in my state of health and my family, thank you for your words of encouragement! Fortunately, we are all well despite the fact that in Spain and specifically in the capital, Madrid, the situation is particularly complicated.

 I imagine that many of you will be going through more or less difficult situations, so we wanted to send you all our encouragement hoping that this will happen soon and we can return to our daily lives.

 However, despite of the stress and uncertainty of the situation so strange for everybody, the truth is that this month of confinement has served me to rest from the different trips and recover both physically and mentally, allowing me to work on new ideas and projects. I've taken advantage of these days of confinement to experiment with new materials and practice different techniques, and the truth is, I've had a lot of fun! I needed to stop and move away from the world whose rhythm is sometimes too fast for artistic inspiration.

 In addition, as some of you know I have a new atelier in my own house, where I will carry out, I hope soon, classes. So I've also invested time in decorating and painting the space to my liking. I'll be uploading pictures soon!

If I've got a positive part of all this, I'm sure you all can too! Leave your comments with those things that you think have been or are being beneficial within this situation of abnormality below.

If you also have the opportunity to connect with yourselves and unleash your imagination, artistic creation is guaranteed.

 I hope this is an opportunity to rest, clean and refresh your mind and body just as planet earth and the natural environment is doing; and that the return is full of artistic surprises and awareness of the world so fantastic that we have 'out there' that it is our duty to take care of.

Is there better inspiration than the beauty that comes from nature?

Kisses everyone from Madrid

See you soon!

Fabi & David



2 comentarios:

Bgq dijo...

Fabi!!!. Que ganitas de vernos pronto y poder darnos esos abrazos largos e intensos.
En estos días me ha dado tiempo a todo: a reir, a llorar, a tener miedo, a tener esperanza, a ser positiva, a pensar que no hay salida. Pero me quedo con lo bueno, con la generosidad de las personas en tiempos difíciles y con el amor que nos hemos dado en casa.

Fabi dijo...

Bgq, te echo mucho de menos . Nos vemos pronto , eres un sol . Besos

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails