Sunday Letter

Sunday Letter — A space to reflect and share

Every Sunday, my son David and I open a space for reflection and sharing.

We’ve called it Sunday Letter.

One week, he writes.

The next, I do.

The idea behind this project is to show the creative experience from two different perspectives, capable of coming together within a single creative ecosystem.

I write from my own place — reflecting on artistic process, creativity, inspiration, and my lived experience as a woman of art and of life (can the two really be separated?).

David writes from another perspective.

From his experience as a translator — not only of language, but of the entire system that allows an artist to find, express, and care for their own voice and identity.

With care, responsibility, professionalism, and deep understanding, he has always helped me connect my art with the world.

Sunday Letter is born from that dialogue.

From listening.

From respect for rhythm.

And from the belief that creativity needs both sensitivity and structure to be sustained over time.

If this resonates with you and you’d like to receive the letter every Sunday, you can subscribe here:

https://fabilous.kit.com/7839d970ad

This week, the letter is mine ❤️

Fabi

----------------------------------------------------------------------------

Carta del Domingo — Un espacio para reflexionar y compartir

Cada domingo, mi hijo David y yo abrimos un espacio para la reflexión y el compartir.

Lo hemos llamado Carta del Domingo.

Una semana escribe él.

La siguiente, escribo yo.

La idea detrás de este proyecto es mostrar la experiencia creativa desde dos perspectivas distintas, capaces de integrarse dentro de un mismo ecosistema creativo.

Yo escribo desde mi lugar: reflexionando sobre el proceso artístico, la creatividad, la inspiración y mi vivencia como mujer del arte y de la vida (¿acaso pueden separarse?).

David escribe desde otro punto de vista.

Desde su experiencia como traductor, no solo del lenguaje, sino de todo el sistema que permite a un artista encontrar, expresar y cuidar su propia voz e identidad.

Con cuidado, responsabilidad, profesionalidad y comprensión, siempre me ha ayudado a conectar mi arte con el mundo.

La Carta del Domingo nace de ese diálogo.

De la escucha.

Del respeto por los ritmos.

Y de la convicción de que la creatividad necesita tanto sensibilidad como estructura para poder sostenerse en el tiempo.

Si este enfoque te resuena y te apetece recibir la carta cada domingo, puedes suscribirte aquí:

https://fabilous.kit.com/d630bfa5b2 

Esta semana, la carta es mía ❤️

Fabi